We have located links that may give you full text access.
Journal Article
Research Support, Non-U.S. Gov't
Validation Studies
Spanish version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire: reliability and validity.
Clinical and Experimental Rheumatology 2001 January
OBJECTIVE: To validate a Spanish version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire (NPQ) and to prove its usefulness in clinical practice.
METHODS: We studied 58 patients with non-inflammatory neck pain of more than 4 months duration. A blind back translation of the NPQ was made, and the resulting back-translation version was then compared with the original. The NPQ comprises 9 questions with 5 statements of increasing difficulty. Patients completed the questionnaire 3 times: on their initial assessment; 8-10 days later (test-retest); and after physiotherapy treatment 3 months later. Neck pain was assessed by a visual analogue scale (VAS).
RESULTS: Fifty-three patients completed the questionnaire (90%). There was a good intra-class correlation between the test-retest NPQ (r = 0.63), indicating good agreement. For each of the 9 sections, agreement ranged from r = 0.43 to r = 0.85, p < 0.05 in all cases. Correlation with the VAS was also good, between r = 0.51 (test) and r = 0.74 (retest) (p < 0.05 in all cases). Pain measured by the VAS increased according to the NPQ score, grouped by percentages (p = 0.003). The mean scores for each section increased with that of the intensity of pain, in most sections showing good internal consistency. Pain and the NPQ score improved after treatment (56.1 +/- 20.2 to 29.9 +/- 20.1, p = 0.0001 and 45.9% +/- 12.7% to 28.9% +/- 15.3%, p = 0.0001 respectively), as did all the other items except for driving (p < 0.05).
CONCLUSIONS: The Spanish version of the NPQ is a feasible, reliable and valid instrument to measure pain in Spanish-speaking patients with chronic neck pain.
METHODS: We studied 58 patients with non-inflammatory neck pain of more than 4 months duration. A blind back translation of the NPQ was made, and the resulting back-translation version was then compared with the original. The NPQ comprises 9 questions with 5 statements of increasing difficulty. Patients completed the questionnaire 3 times: on their initial assessment; 8-10 days later (test-retest); and after physiotherapy treatment 3 months later. Neck pain was assessed by a visual analogue scale (VAS).
RESULTS: Fifty-three patients completed the questionnaire (90%). There was a good intra-class correlation between the test-retest NPQ (r = 0.63), indicating good agreement. For each of the 9 sections, agreement ranged from r = 0.43 to r = 0.85, p < 0.05 in all cases. Correlation with the VAS was also good, between r = 0.51 (test) and r = 0.74 (retest) (p < 0.05 in all cases). Pain measured by the VAS increased according to the NPQ score, grouped by percentages (p = 0.003). The mean scores for each section increased with that of the intensity of pain, in most sections showing good internal consistency. Pain and the NPQ score improved after treatment (56.1 +/- 20.2 to 29.9 +/- 20.1, p = 0.0001 and 45.9% +/- 12.7% to 28.9% +/- 15.3%, p = 0.0001 respectively), as did all the other items except for driving (p < 0.05).
CONCLUSIONS: The Spanish version of the NPQ is a feasible, reliable and valid instrument to measure pain in Spanish-speaking patients with chronic neck pain.
Full text links
Related Resources
Trending Papers
The 'Ten Commandments' for the 2023 European Society of Cardiology guidelines for the management of endocarditis.European Heart Journal 2024 April 18
Challenges in Septic Shock: From New Hemodynamics to Blood Purification Therapies.Journal of Personalized Medicine 2024 Februrary 4
A Guide to the Use of Vasopressors and Inotropes for Patients in Shock.Journal of Intensive Care Medicine 2024 April 14
Prevention and treatment of ischaemic and haemorrhagic stroke in people with diabetes mellitus: a focus on glucose control and comorbidities.Diabetologia 2024 April 17
Diagnosis and Management of Cardiac Sarcoidosis: A Scientific Statement From the American Heart Association.Circulation 2024 April 19
Eosinophilic Esophagitis: Clinical Pearls for Primary Care Providers and Gastroenterologists.Mayo Clinic Proceedings 2024 April
Essential thrombocythaemia: A contemporary approach with new drugs on the horizon.British Journal of Haematology 2024 April 9
Get seemless 1-tap access through your institution/university
For the best experience, use the Read mobile app
All material on this website is protected by copyright, Copyright © 1994-2024 by WebMD LLC.
This website also contains material copyrighted by 3rd parties.
By using this service, you agree to our terms of use and privacy policy.
Your Privacy Choices
You can now claim free CME credits for this literature searchClaim now
Get seemless 1-tap access through your institution/university
For the best experience, use the Read mobile app