Bilingual

This paper describes the development, translation, and early evaluation of the Arabic Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (AR-PIADS), an outcome measure instrument for the subjective impact of Assistive Technology on a person with a disabilities' quality of life. Developing the AR = PIADS instrument involved forward and backward translation by two independent teams of bilingual, Arabic-English speakers ( n  = 5) and a quality and usability review by a panel of people with disabilities ( n  = 18)...

INTRODUCTION: The Effective Management of Pain by Overcoming Worries to Enable Relief (EMPOWER) intervention is an evidence-supported approach for addressing barriers to pain management (e.g., patient/family concerns about addiction) at the end of life. Such barriers appear more pronounced among Spanish-speaking individuals. This study aimed to (1) translate EMPOWER materials into Spanish, (2) disseminate materials to hospices with ≥25% Hispanic patients, and (3) survey hospices about the use and usefulness of materials...

Menopause is associated with declines in cognitive control. However, there is individual variability in the slope of this decline. Recent work suggests that indices of cognitive control are mediated by communicative demands of the language environment. However, little is known about how the impact of bilingual experience generalizes across the lifespan, particularly in females who exhibit steeper cognitive decline due to increasing age and menopausal transition. Thus, we investigated whether diversity of language use in distinct communicative contexts modulated the effects of aging and menopause on cognitive control in an adult lifespan sample of healthy females...

In this paper, we investigate the relevance of using a parental questionnaire (HEGA) to gather information on children's language experience in Basque and early language development in order to better interpret language performance in that language. Both this questionnaire and use of language assessment in Basque are needed in the Basque Country, where multilingualism is well attested. The questionnaire was developed after the PaBiQ with additional questions meant to reflect the Basque context, notably its schooling linguistic model...

The brain networks for the first (L1) and second (L2) languages are dynamically formed in the bilingual brain. This study delves into the neural mechanisms associated with logographic-logographic bilingualism, where both languages employ visually complex and conceptually rich logographic scripts. Using functional Magnetic Resonance Imaging, we examined the brain activity of Chinese-Japanese bilinguals and Japanese-Chinese bilinguals as they engaged in rhyming tasks with Chinese characters and Japanese Kanji...

PURPOSE: Naming difficulty is associated with temporal lobe epilepsy and a decline in naming ability is reported following dominant temporal lobe resections. The Boston Naming Test (BNT) is the most frequently used test for assessing naming ability. Evaluating naming ability in bilingual/multilingual populations is a challenge when participants are restricted to responding in one language. The study aimed to adapt and standardize the BNT as a valid clinical tool for evaluating bilingual/multilingual people undergoing epilepsy surgery in urban India...

Readers of different ages and across different languages routinely process information of upcoming words in a sentence, before their eyes move to fixate them directly (parafoveal processing). However, there is inconsistent evidence of similar parafoveal processing in a reader's second language (L2). In this eye movement study, the gaze-contingent boundary paradigm (Rayner, 1975a) was used to test whether parafoveal processing of orthographic information is an integral part of both beginning and proficient L2 reading...

Bilingual environments provide a commonplace example of increased complexity and uncertainty. Learning multiple languages entails mastery of a larger and more variable range of sounds, words, syntactic structures, pragmatic conventions, and more complex mapping of linguistic information to objects in the world. Recent research suggests that bilingual learners demonstrate fundamental variation in how they explore and learn from their environment, which may derive from this increased complexity. In particular, the increased complexity and variability of bilingual environments may broaden the focus of learners' attention, laying a different attentional foundation for learning...

The current study investigated linguistic predictors of word reading and spelling skills in a cross-linguistic comparison (French vs. Italian) in heritage bilinguals (HBs) and their monolingual peers. The sample included 265 children (French: n = 113; 67 monolinguals and 46 HBs; Italian: n = 152; 82 monolinguals and 70 HBs) attending Grades 3, 4, and 5 while performing oral language, reading, and spelling tasks. The battery included verbal knowledge, morphosyntactic comprehension, nonword repetition, word reading (speed and accuracy), and spelling tasks...

PURPOSE: Clinicians address a wide range of oral language skills when working with school-age students with language and literacy difficulties (LLDs). Therefore, there is a critical need for carefully designed, rigorously tested, multicomponent contextualized language interventions (CLIs) that have a high likelihood of successful implementation and measurable academic impacts. This clinical focus article summarizes the development and testing of a CLI entitled Supporting Knowledge in Language and Literacy (SKILL), which is a supplementary narrative intervention program for elementary school-age children...

Bilinguals, by definition, are capable of expressing themselves in more than one language. But which cognitive mechanisms allow them to switch from one language to another? Previous experimental research using the cued language-switching paradigm supports theoretical models that assume that both transient, reactive and sustained, proactive inhibitory mechanisms underlie bilinguals' capacity to flexibly and efficiently control which language they use. Here we used immersive virtual reality to test the extent to which these inhibitory mechanisms may be active when unbalanced Dutch-English bilinguals i) produce full sentences rather than individual words, ii) to a life-size addressee rather than only into a microphone, iii) using a message that is relevant to that addressee rather than communicatively irrelevant, iv) in a rich visual environment rather than in front of a computer screen...

Ambiguity is ubiquitous in language; lexical ambiguity refers to instances where a single word has multiple meanings. The current investigation examined homonyms, words that have the same orthography and pronunciation in English but multiple meanings (e.g., BANK, meaning "financial institution" or "river's edge"). The processing of homonyms requires the engagement of executive control processes, for example, to select the appropriate meaning of the homonym while reducing interference from other meanings. Executive function processes are known to change over the lifespan and may be impacted by experiential factors such as bilingualism...

BACKGROUND: This article is a continuation of the Musafir study published in 2020. Following the results of this study, we designed an educational website with Urdu-speaking volunteers, using a participatory approach. This type of approach aimed at bringing out situated knowledge around taboo/sensitive topics such as sexual and mental health, by considering the cultural, religious, economic, family, and social background of young Urdu-speaking men. This approach allowed us to build culturally-appropriate content matching the needs of targeted population...

BACKGROUND: Although patients have easy access to their electronic health records and laboratory test result data through patient portals, laboratory test results are often confusing and hard to understand. Many patients turn to web-based forums or question-and-answer (Q&A) sites to seek advice from their peers. The quality of answers from social Q&A sites on health-related questions varies significantly, and not all responses are accurate or reliable. Large language models (LLMs) such as ChatGPT have opened a promising avenue for patients to have their questions answered...

PURPOSE: The present meta-analysis investigated the efficacy of anomia treatment in bilingual and multilingual persons with aphasia (BPWAs) by assessing the magnitudes of six anomia treatment outcomes. Three of the treatment outcomes pertained to the "trained language": improvement of trained words (treatment effect [TE]), within-language generalization of semantically related untrained words (WLG-Related), and within-language generalization of unrelated words (WLG-Unrelated). Three treatment outcomes were for the "untrained language": improvement of translations of the trained words (cross-language generalization of trained words [CLG-Tx]), cross-language generalization of semantically related untrained words (CLG-Related), and cross-language generalization of unrelated untrained words (CLG-Unrelated)...

This study investigated language ability in 6-year-old mono- and multilingual children who, at age 2;6 years, had screened positive for developmental language disorder (DLD). One hundred children (32 girls, 68 boys) were assessed at an average age of 2;9 years (T1) and 85 of them (30 girls, 55 boys) were reassessed at age 6;0 years (T2) using a standardised test battery. Of these, 68 (23 girls, 45 boys) met the criteria for DLD diagnosis; 28 of them were monolingual and 40 multilingual...

Several lines of research have shown that performing movements while learning new information aids later retention of that information, compared to learning by perception alone. For instance, articulated words are more accurately remembered than words that are silently read (the production effect). A candidate mechanism for this movement-enhanced encoding, sensorimotor prediction, assumes that acquired sensorimotor associations enable movements to prime associated percepts and hence improve encoding. Yet it is still unknown how the extent of prior sensorimotor experience influences the benefits of movement on encoding...

BACKGROUND: Developing an infrastructure to support tobacco cessation through existing systems and resources is crucial for ensuring the greatest possible access to cessation services. The present study aims to evaluate the effectiveness of a newly developed multi-component cessation among tobacco users in Non- Communicable Disease (NCD) clinics, functioning under the National Programme for Prevention & Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases, & Stroke (NPCDCS) of the Government of India...

BACKGROUND: Vision challenges are among the most prevalent disabling conditions in childhood, affecting up to 28% of school-age children. These issues can impact the development, learning, and literacy skills of affected children. While vision problems are correctable with timely diagnosis and treatment, insufficient networks can impede children's access to comprehensive, and high-quality care. OBJECTIVE: The study aims to determine where pediatric vision care network adequacy exists in the state of Arizona and where there are gaps in receiving vision care for children...

Introduction: The perspective of hospitalized patients with limited English proficiency (LEP) in US hospitals interacting with language-discordant healthcare providers remains understudied. Our goal is to examine the inpatient experiences of Spanish-speaking patients and offer suggestions to improve patient satisfaction. Methods: A survey was administered to Spanish-speaking patients using interpreters during their admission to medicine at an urban, academic hospital. Qualitative thematic analysis of responses was conducted...