JOURNAL ARTICLE

Newspaper coverage of mental illness in Hong Kong between 2002 and 2012: impact of introduction of a new Chinese name of psychosis

Sherry K W Chan, Elaine Y N Ching, Kenneth S C Lam, Hon-Cheong So, Christy L M Hui, Edwin H M Lee, Wing C Chang, Eric Y H Chen
Early Intervention in Psychiatry 2017, 11 (4): 342-345
26593744

AIM: In Hong Kong, 'si-jue-shi-tiao' () was officially adopted as the Chinese translation of psychosis in 2001. The new term covered a broader aspect of psychosis, compared with the original term, 'jing-shen-fen-lie' (), which gave a negative stereotype as a 'mental split-mind disorder'. The current study compared the usage of the two terms, and added evidence to the name changing as anti-stigma strategy.

METHODS: The usage and themes of the new Chinese name of psychosis 'si-jue-shi-tiao' was examined in 1217 local newspaper articles in comparison with the traditional Chinese name of schizophrenia 'jing-shen-fen-lie'.

RESULTS: Results show that an increase use of 'si-jue-shi-tiao' was found equally across themes, whereas 'jing-shen-fen-lie' was decreasingly used in positive/neutral themes over time. The association of 'jing-shen-fen-lie' with dangerous wordings increased over time, but no change was found with the new name.

CONCLUSIONS: Our finding adds to literature on effects of changing new name on public stigma.

Full Text Links

Find Full Text Links for this Article

Discussion

You are not logged in. Sign Up or Log In to join the discussion.

Related Papers

Remove bar
Read by QxMD icon Read
26593744
×

Save your favorite articles in one place with a free QxMD account.

×

Search Tips

Use Boolean operators: AND/OR

diabetic AND foot
diabetes OR diabetic

Exclude a word using the 'minus' sign

Virchow -triad

Use Parentheses

water AND (cup OR glass)

Add an asterisk (*) at end of a word to include word stems

Neuro* will search for Neurology, Neuroscientist, Neurological, and so on

Use quotes to search for an exact phrase

"primary prevention of cancer"
(heart or cardiac or cardio*) AND arrest -"American Heart Association"