[Quality of life in Hungarian patients with cystic fibrosis].

INTRODUCTION: Cystic fibrosis is a progressive multisystemic disease which affects the quality of life of patients.

AIM: The aim of the study was to evaluate quality of life in Hungarian patients with cystic fibrosis.

METHODS: Validated Hungarian translation of The Cystic Fibrosis Questionnaire - Revised was used to measure quality of life. Clinical severity was determined on the basis of Shwachman-Kulczycki score. Lung function was measured using spirometry.

RESULTS: 59 patients were included from five centres in Hungary. The relationships between 8-13 year-old children self-report and parent proxy report was 0.77 (p<0.001) in physical functioning, 0.07 (p<0.001) in emotional functioning, 0.51 (p<0.001) in eating, 0.21 (p<0.001) in treatment burden, 0.54 (p<0.001) in body image, 0.49 (p<0.001) in respiratory symptoms and 0.40 (p<0.001) in digestive symptoms domains.

CONCLUSIONS: In contrast to physical domains weak correlations were observed between answers obtained from children and their parents in psychosocial domains. The perception of both patients and their parents should be assessed when measuring quality of life in paediatric patients with cystic fibrosis.