JOURNAL ARTICLE

Language interpreting as social justice work: perspectives of formal and informal healthcare interpreters

DeAnne K Hilfinger Messias, Liz McDowell, Robin Dawson Estrada
ANS. Advances in Nursing Science 2009, 32 (2): 128-43
19461230
The assurance that limited-English-proficient individuals have access to quality healthcare depends on the availability of competent healthcare interpreters. To further understand the complex work of interpreting, we conducted in-depth interviews with 27 formal and informal healthcare interpreters. Participants identified the technical conduit role as the professional standard. Yet they experienced considerable role dissonance and blurring. From their position "in the middle," they witnessed discrimination and bias. Having a social justice perspective encouraged expanding their role to include advocacy and cultural brokering. Implications for nursing include a shared commitment to language access and social justice.

Full Text Links

Find Full Text Links for this Article

Discussion

You are not logged in. Sign Up or Log In to join the discussion.

Related Papers

Remove bar
Read by QxMD icon Read
19461230
×

Save your favorite articles in one place with a free QxMD account.

×

Search Tips

Use Boolean operators: AND/OR

diabetic AND foot
diabetes OR diabetic

Exclude a word using the 'minus' sign

Virchow -triad

Use Parentheses

water AND (cup OR glass)

Add an asterisk (*) at end of a word to include word stems

Neuro* will search for Neurology, Neuroscientist, Neurological, and so on

Use quotes to search for an exact phrase

"primary prevention of cancer"
(heart or cardiac or cardio*) AND arrest -"American Heart Association"