JOURNAL ARTICLE

Psychometric characteristics of the Brazilian-Portuguese versions of the Functional Rating Index and the Roland Morris Disability Questionnaire

Leonardo Oliveira Pena Costa, Chris G Maher, Jane Latimer, Paulo Henrique Ferreira, Giovanni Campos Pozzi, Rodrigo Nogueira Ribeiro
Spine 2007 August 1, 32 (17): 1902-7
17762300

STUDY DESIGN: Translation, cross-cultural adaptation and psychometric testing of self-report outcome measurements.

OBJECTIVES: The aims of this study were to adapt the Functional Rating Index (FRI) to Brazilian-Portuguese and to test the psychometric properties of this new questionnaire and the Brazilian-Roland Morris Disability Questionnaire (RMDQ).

SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Self-report measures are commonly used in clinical practice and in research studies. Most existing questionnaires were developed in English and there is only 1 Brazilian-Portuguese cross-cultural adaptation of a spine outcome measure.

METHODS: The FRI was translated and adapted into Brazilian-Portuguese according to the Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self report measures. The Brazilian-Portuguese FRI and RMDQ were tested for internal consistency, reliability, ceiling and floor effects, construct validity, and responsiveness in 140 low back pain (LBP) patients.

RESULTS: A very high level of internal consistency (Cronbach's alpha = 0.92) and reliability [ICC = 0.95 (95% confidence interval, 0.93-0.97)] was shown for both instruments. The FRI and RMDQ were highly correlated (r = 0.80), while both the FRI and RMDQ were moderately correlated with pain at baseline (r = 0.67 and 0.55, respectively). No ceiling or floor effects were detected; however, the responsiveness of both questionnaires was quite small (RMDQ ES = 0.10 [84% confidence interval, 0.04-0.16] and FRI ES = 0.18 [84% confidence interval, 0.11-0.24]).

CONCLUSION: The results of this study indicate that the Brazilian-Portuguese versions of the FRI and RMDQ are reliable and valid instruments for the measurement of disability in Brazilian-Portuguese-speaking patients with LBP presenting for physiotherapy treatment. Both instruments are suitable for use in clinical practice and research studies.

Full Text Links

Find Full Text Links for this Article

Discussion

You are not logged in. Sign Up or Log In to join the discussion.

Trending Papers

Remove bar
Read by QxMD icon Read
17762300
×

Save your favorite articles in one place with a free QxMD account.

×

Search Tips

Use Boolean operators: AND/OR

diabetic AND foot
diabetes OR diabetic

Exclude a word using the 'minus' sign

Virchow -triad

Use Parentheses

water AND (cup OR glass)

Add an asterisk (*) at end of a word to include word stems

Neuro* will search for Neurology, Neuroscientist, Neurological, and so on

Use quotes to search for an exact phrase

"primary prevention of cancer"
(heart or cardiac or cardio*) AND arrest -"American Heart Association"